1
00:00:04,004 --> 00:00:10,886
perustuu tositarinaan

2
00:00:25,541 --> 00:00:28,712
LUMI SISÄÄN,
PRI�A DIMA JA JENIFER TORNI

3
00:00:50,389 --> 00:00:54,349
Kilpailemme autolle,
minusta ei mitenkään tuntunut siltä
synnytti eilen

4
00:00:56,300 --> 00:00:58,164
nukkuu aina kun liikumme -
koskaan epäonnistu

5
00:00:59,372 --> 00:01:00,836
hyvää ensimmäistä bo�ic klejms

6
00:01:03,108 --> 00:01:06,364
aina kun kuljemme tätä tietä,
Muistan valmistumisvuoden

7
00:01:07,604 --> 00:01:09,612
kyllä, vietämme aina 15 minuuttia
kun tulemme tänne

8
00:01:10,476 --> 00:01:11,636
kiitos?

9
00:01:13,964 --> 00:01:16,084
Mielestäni meidän olisi silti pitänyt pukeutua
puoliso puvussa

10
00:01:19,492 --> 00:01:20,691
Rakastan lahjaani - ja rakastan

11
00:01:22,780 --> 00:01:24,156
rakastan sinua

12
00:01:25,788 --> 00:01:28,076
tule, ympärillämme ei ole ketään

13
00:01:29,076 --> 00:01:32,187
mielestäni kuulostan hauskalta.
Näytän sinulle, eikö niin?

14
00:01:34,004 --> 00:01:37,804
kyllä, mutta sanominen on erittäin mukava tapa näyttää

15
00:01:40,060 --> 00:01:42,636
o joku osoittaa olevansa nälkäinen
meidän on parasta mennä

16
00:01:43,836 --> 00:01:47,115
jos myöhästymme, äitini tekee sen
soita poliisille 911. Poku�a�u.

17
00:02:06,771 --> 00:02:12,339
Jimmy, luojan kiitos, että katsoin
uutisia ja olin varma, että sinulla oli
liikenneonnettomuus

18
00:02:13,387 --> 00:02:18,075
Äiti, olemme tasan 9 minuuttia myöhässä
Sre�an Bo�i� 

19
00:02:18,595 --> 00:02:27,451
pysähdyimme rannalla matkalla tänne
Muistetiin vanhoja aikoja
sre�an bo�i� 

20
00:02:28,971 --> 00:02:30,827
näyttää upealta, mutta vasta vauva!

21
00:02:36,001 --> 00:02:38,873
hei clayton! katso tuota
poika!

22
00:02:38,908 --> 00:02:45,259
ja tässä on siskoni
kasvoi vähintään 7 vuodessa .... Odota hetki

23
00:02:47,299 --> 00:02:49,978
katso mitä ostin sinulle joululahjaksi!

24
00:02:50,826 --> 00:02:54,618
ba� on iso. kiva, kiitos.

25
00:02:56,959 --> 00:02:58,704
hei puu

26
00:03:00,755 --> 00:03:03,971
kasva nopeasti aikuiseksi, vide�e� 

27
00:03:06,146 --> 00:03:08,011
kiva nähdä teitä lapset, hei

28
00:03:10,833 --> 00:03:11,944
anna minulle se...

29
00:03:22,706 --> 00:03:25,423
en voi uskoa kuinka paljon se on kasvanut
vieläkö hän imettää?

30
00:03:25,722 --> 00:03:27,871
vähintään kerran päivässä,
on nyt kaksi hammasta

31
00:03:35,850 --> 00:03:38,314
minulla on nyt melkein 5
Joka muistutti minua kakasta

32
00:03:40,288 --> 00:03:43,817
ovat satelliitteja, joiden kanssa
teetkö vakoojasatelliitteja?

33
00:03:43,852 --> 00:03:50,095
onko heillä isot kamerat?
megan, se on salaisuus

34
00:03:50,330 --> 00:03:53,714
Megan, tuoisitko Jimiä
mehua keittiöön?

35
00:03:54,762 --> 00:03:56,370
kiitos

36
00:04:00,865 --> 00:04:02,609
oletko miettinyt sitä
tulla töihin kanssani?

37
00:04:02,644 --> 00:04:08,330
vaikka se näyttää urheilua radiossa,
tv, kaapeli,
urheilumainokset ovat hyvä juttu

38
00:04:08,619 --> 00:04:10,243
nyt minulla on suunnitelmia toteuttaa se
suunnitelmani isolle perheelle...

39
00:04:11,123 --> 00:04:13,474
mitä teen nyt armeijassa
hieno koulutus

40
00:04:14,002 --> 00:04:18,145
poikani vielä toinen niin nopeasti?
hän imettää edelleen tätä

41
00:04:18,970 --> 00:04:20,313
ei niin nopeasti! En ole raskaana

42
00:04:21,346 --> 00:04:28,833
Jim, kahden viikon kuluttua olet 22
hän on edelleen ja nuoremmat lapsesi saavat lapsia
kevine?

43
00:04:30,465 --> 00:04:35,545
Tiedän, mutta lapset ovat suuri vastuu
Olemme tietoisia tästä, mutta emme ole hullun nuoria

44
00:04:36,169 --> 00:04:39,449
ja vastuutonta. haluamme olla vanhempia ja
lasten kasvattaminen, miksi se on huonoa?

45
00:04:40,145 --> 00:04:45,161
se ei ole huono, enkä sano, että olet vastuuton
Luulen vain, että sinäkin olet...
vastaako kukaan?

46
00:04:45,969 --> 00:04:48,073
näyttää siltä, että olen...

47
00:04:48,625 --> 00:04:51,161
ota aikaa kasvaaksesi, laita rahaa pankkiin

48
00:04:52,497 --> 00:04:56,873
haistan ruf...
Haluan suuren perheen, kun olemme nuoria
nämä ovat ruusuja meille

49
00:04:57,393 --> 00:05:00,064
minun kokemukseni mukaan
ruusut ja vauvat eivät tuoksu samalta

50
00:05:07,312 --> 00:05:08,377
mitä?

51
00:05:09,225 --> 00:05:15,761
se oli Clay-setä, isoäidillä oli "sydämen episodi"
mitä se tarkoittikaan,

52
00:05:17,072 --> 00:05:18,616
sanoiko lääkäri sen olevan vakavaa?

53
00:05:19,561 --> 00:05:21,913
ei, mutta hän sanoi saman isälle

54
00:05:24,984 --> 00:05:26,784
ja ennen kuin pääsin sinne..
hän oli poissa

55
00:05:28,400 --> 00:05:31,144
Minulla ei ollut mahdollisuutta sanoa hyvästit hänelle

56
00:05:34,713 --> 00:05:37,080
kevin, meidän täytyy
lähdemme Idahoon

57
00:05:38,192 --> 00:05:40,936
olen niin pahoillani joulusta tai
minun täytyy olla hänen kanssaan

58
00:05:42,112 --> 00:05:47,769
älä huoli, pääset sinne huomenna ja
kertoo sinulle, että olet huolissasi liikaa ja että kaikki on hyvin

59
00:05:50,704 --> 00:05:51,872
kaikki tulee olemaan hyvin

60
00:05:51,888 --> 00:05:53,625
mummo oli aina ylpeä ja realistinen,

61
00:05:54,344 --> 00:05:57,337
ehkä sinun pitäisi mennä äidin kanssa
se on vain 4 tunnin ajomatkan päässä Pokatellosta

62
00:05:57,913 --> 00:06:00,472
Joo, minäkin olin armeijassa, muistatko?

63
00:06:01,272 --> 00:06:02,888
kukaan kersantti ei antaisi sinulle lupaa tehdä niin

64
00:06:03,784 --> 00:06:07,416
Äiti on niin järkyttynyt,
minusta tuntuu, että minun pitäisi olla siellä

65
00:06:08,880 --> 00:06:13,008
kevin on siellä, hän on mahtava
tulee olemaan ok

66
00:06:16,120 --> 00:06:23,311
kuinka paljon sataa... kirjoitat päiväkirjaasi?

67
00:06:24,270 --> 00:06:27,711
Minulla on niin paljon kirjoitettavaa
vihdoinkin minulla on rauhaa...

68
00:06:29,422 --> 00:06:35,142
lue se minulle! ei mitenkään .. lue ainakin vähän
ei! liikaa salaisuuksia!

69
00:06:41,398 --> 00:06:43,518
olemmeko mielestäsi liian nuoria ollaksemme
vanhemmat?

70
00:06:44,455 --> 00:06:48,159
Tarkoitan, vanhempamme saivat meidät nuoriksi,
tuskin saa päänsä yhteen
ja lopulta erosi

71
00:06:48,911 --> 00:06:51,264
meillä on pieni asunto, meillä ei ole rahaa,
autoja, jotka tuskin pääsevät liikkeelle

72
00:06:51,968 --> 00:06:54,096
vuosia eikä rahaa
mitään tekemistä sen kanssa

73
00:06:54,472 --> 00:06:56,127
liittyy kokonaan
ja se toimii..

74
00:07:00,047 --> 00:07:03,591
mutta jos emme anna heille parasta
satutamme heitä aluksi

75
00:07:04,399 --> 00:07:06,999
En ottaisi

76
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
tulee olemaan ok

77
00:07:25,246 --> 00:07:29,190
tornin riveistä?
-Kyllä, kersantti -Puhelin

78
00:07:42,293 --> 00:07:48,434
- ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� 
soitettu idahosta....

79
00:07:48,434 --> 00:07:50,810
Isoäiti kuoli,
olen pahoillani....

80
00:07:51,502 --> 00:07:52,372
voi ei - olen pahoillani

81
00:07:52,372 --> 00:07:55,814
miten hän kesti? ei hyvin,
kun hän saapui sairaalaan, oli liian myöhäistä

82
00:07:56,284 --> 00:07:57,651
sama kuin isänsä...

83
00:07:57,686 --> 00:07:59,813
hautajaiset ovat torstaina

84
00:08:01,349 --> 00:08:03,061
haluaisimme olla siellä, jos voimme

85
00:08:04,292 --> 00:08:05,740
Se on reilusti yli 1000 km, emme pääse perille

86
00:08:06,474 --> 00:08:09,673
Jason ilmestyi juuri ja haluaa jäädä kanssamme

87
00:08:11,162 --> 00:08:13,097
Luultavasti voin vakuuttaa hänet
lainatakseen meille hänen noutonsa

88
00:08:14,217 --> 00:08:14,994
odota

89
00:08:16,265 --> 00:08:20,976
isoäitini kuoli juuri Pokatelassa, idahossa
äitini ei ole hyvä siinä

90
00:08:21,840 --> 00:08:23,016
haluaisin olla hänen kanssaan

91
00:08:24,696 --> 00:08:27,255
työvuorosi päättyy klo 7
sotilas, pidä sitten 5 päivää vapaata

92
00:08:28,903 --> 00:08:30,023
kiitos kersantti. arvostan sitä

93
00:08:31,478 --> 00:08:32,734
kun tulen kotiin aamulla lähdemme

94
00:08:45,547 --> 00:08:47,163
Hei, tulen kohta

95
00:08:51,498 --> 00:08:53,066
hei Jason, mitä kuuluu?

96
00:08:54,730 --> 00:08:58,145
Kuulin isoäidistäsi... hän oli upea nainen

97
00:08:59,697 --> 00:09:02,672
kuuntele, kiitos, että lainasit meille noudon
ja mitä pitää huoltaa jäähdyttimistä

98
00:09:03,504 --> 00:09:05,184
ei hätää, todellakin

99
00:09:06,360 --> 00:09:07,752
tässä he ovat .. hei

100
00:09:08,728 --> 00:09:10,047
cao

101
00:09:10,887 --> 00:09:12,431
oletko varma, että et halua
vaihtaa vaatteita vai nukkua?
pakottaa itseäsi

102
00:09:13,655 --> 00:09:15,774
Olen kunnossa, vaihdan, kun ajat

103
00:09:18,190 --> 00:09:21,637
hei .. pakkasitko univormuni?

104
00:09:22,757 --> 00:09:26,405
kaikki..lupasin sinun, että pysähdymme luoksesi
heidän koteihinsa hakemaan hautajaiset

105
00:09:27,112 --> 00:09:28,536
nyt heitän omani pois
rummut ja minä laitoin pusseihin

106
00:09:29,536 --> 00:09:31,088
joka voidaan purkaa
ja nukkumisvälineet

107
00:09:31,384 --> 00:09:32,712
ja ne ovat myös muuttumattomia,
ja jos he ovat sateessa
älä vuoda vettä

108
00:09:33,265 --> 00:09:34,496
ja laitoin ketjut sisään
lumen kurjuuden varalta

109
00:09:35,200 --> 00:09:36,698
o unohdin toisen kerran,
Aion tuoda sen

110
00:09:36,926 --> 00:09:37,990
heitä meidät pois terassilta..

111
00:09:39,363 --> 00:09:43,194
niin hyödyllinen, koska hän muutti pois isäni kodista
haluaa muuttaa meille

112
00:09:44,849 --> 00:09:48,591
meillä ei oikeastaan ole huonetta... joten meidän on pakko
hän on perhe

113
00:09:50,184 --> 00:09:55,335
Tiedän olevani veljeni ja tiedän kuinka vaikeaa
on asua isäni kanssa, mutta sinun ja sinun vauvasi kanssa

114
00:09:56,087 --> 00:09:58,375
työajat myöhässä...
vaikka laittaisimme hänet sohvalle

115
00:10:01,182 --> 00:10:02,661
alkoi sataa, mahtavaa

116
00:10:04,726 --> 00:10:05,270
täällä

117
00:10:05,684 --> 00:10:08,867
katso puua ok?
ja ota se huopa

118
00:10:09,508 --> 00:10:10,571
pizza on pakastimessa!

119
00:10:11,107 --> 00:10:13,035
Onnellista uutta vuotta!
Älä tee yurkea! kiitos

120
00:10:13,036 --> 00:10:14,036
Pidä hauskaa!

121
00:10:21,490 --> 00:10:24,728
Kalifornian sääkeskuksesta
he raportoivat, vaikka reittiä on tehty 7 vuotta

122
00:10:24,848 --> 00:10:29,648
lumimyrskyt loppuvat
johtaa, ja tässä on yksi, joka on matkalla tänne

123
00:10:30,047 --> 00:10:31,438
valmistautumassa kotimatkalle

124
00:10:32,373 --> 00:10:33,473
lainasimme noutoja,
se on luotettava

125
00:10:34,743 --> 00:10:35,925
tietysti meillä on ketjut..

126
00:10:37,157 --> 00:10:40,029
hän on isoäitini ja
Haluan maksaa hänelle lasin

127
00:10:40,604 --> 00:10:44,595
Tiedän Jimmyn, mutta hän on kuollut ja sinun
läsnäolo ei palauta sitä

128
00:10:45,195 --> 00:10:47,163
He sanovat, että erittäin vaarallinen myrsky on tulossa!

129
00:10:47,812 --> 00:10:49,174
äiti olemme nouvakista
Tiedän kuinka ajaa lumessa

130
00:10:49,326 --> 00:10:56,332
jos menen nyt... nyt!? Et voi ajaa
vuorilla pimeässä ja lumessa!!

131
00:10:58,068 --> 00:10:59,796
ei, en halua mennä kolmeen enempää hautajaisiin!

132
00:11:02,220 --> 00:11:06,693
Jimmy odota aamua, anna heille mahdollisuus
tyhjentää tietä

133
00:11:07,546 --> 00:11:09,074
olet täällä vielä keskiviikkona.....

134
00:11:13,018 --> 00:11:15,226
äitisi ei
mahdollisuus sanoa hyvästit

135
00:11:16,196 --> 00:11:17,683
älkäämme naurako sille enää

136
00:11:18,467 --> 00:11:19,563
okei

137
00:11:20,762 --> 00:11:21,275
hei

138
00:11:32,153 --> 00:11:38,488
lumimyrsky saavutti 20 tuumaa lunta
joillakin alueilla, jos se liikkuu itään

139
00:11:39,200 --> 00:11:43,246
katsotaan mitä edessä on Tyynellämerellä....
toinen suuri lumimyrsky

140
00:11:45,598 --> 00:11:52,309
puoleenpäivään mennessä se tyhjentää vuoristotien, jos lähdemme
nyt olemme ensimmäisiä, kun he avaavat tien

141
00:11:55,685 --> 00:11:57,000
mitä? et halua mennä?

142
00:11:58,588 --> 00:12:00,826
vain, toivon, että olisimme tilanteessa
että voimme lentää lentokoneella

143
00:12:02,572 --> 00:12:04,461
Tiedän, että äitisi on järkyttynyt ja kyllä
haluat olla hänen kanssaan

144
00:12:05,205 --> 00:12:06,574
rakastan sitä sinussa

145
00:12:06,775 --> 00:12:09,622
mutta kevin on siellä .. ja on pian
Uudenvuodenaatto ja Clay..

146
00:12:10,549 --> 00:12:12,093
savi nukahtaa auton liikkuessa

147
00:12:12,943 --> 00:12:16,127
jeni, sinä ja clay olette perheeni
ja kun on ongelma, sen ei pitäisi
kääntää päätämme, mutta

148
00:12:17,262 --> 00:12:19,998
äitini on järkyttynyt ja tarvitsen häntä
olla hänen kanssaan

149
00:12:23,877 --> 00:12:25,763
Olen kotoisin Freznosta
En ole Milwaukeesta

150
00:12:26,291 --> 00:12:29,251
En ole koskaan ratsastanut lumessa,
En osaa ajaa

151
00:12:30,075 --> 00:12:31,564
Ajan lumessa

152
00:12:31,899 --> 00:12:33,164
okei?

153
00:14:12,169 --> 00:14:13,841
tämä on ainoa laulu, jonka mukaan tanssimme
valmistumisen yhteydessä

154
00:14:14,449 --> 00:14:16,457
muistatko kun jason soitti rumpuja?
häissämme?

155
00:14:17,401 --> 00:14:18,857
eli se pelasi?

156
00:14:38,118 --> 00:14:39,165
lopeta sinne kiitos

157
00:14:40,156 --> 00:14:43,172
Olen pahoillani, että minun täytyy
kertoaksesi sinulle, mutta
tie on suljettu huomiseen iltapäivään asti

158
00:14:44,107 --> 00:14:45,132
uutisissa kerrottiin, että tie olisi raivattu tähän päivään asti

159
00:14:46,187 --> 00:14:47,635
lunta on liikaa, sinun on mentävä takaisin

160
00:14:49,203 --> 00:14:51,682
onko muuta tapaa?
Meidän täytyy mennä Idahoon hautajaisiin

161
00:14:52,642 --> 00:14:53,730
todellakaan tiedä

162
00:15:02,056 --> 00:15:03,448
otin meille ohjeet ja kartan

163
00:15:04,608 --> 00:15:06,336
sisällä ollut mies kertoi olevansa
155 pohjoista selkeä tie

164
00:15:07,271 --> 00:15:08,840
ja sitten käännymme itään
vuorten yli, kukaan ei tiedä

165
00:15:11,711 --> 00:15:16,631
Hei, jos menemme nyt, olemme lähempänä idahoa, mutta
jos jäämme tänne huomiseen puoleenpäivään asti

166
00:15:17,925 --> 00:15:18,622
jäämme kaipaamaan hautajaisia

167
00:15:20,622 --> 00:15:21,597
niin mikä on pahinta mitä voi tapahtua?

168
00:15:22,493 --> 00:15:24,260
vietämme romanttisen illan maalaishirsimökissä

169
00:15:25,541 --> 00:15:26,924
istumme takan ääressä

170
00:16:23,799 --> 00:16:25,277
s... sanoinko s?

171
00:16:26,760 --> 00:16:27,658
ei pidä siitä

172
00:16:31,973 --> 00:16:32,611
okei

173
00:16:34,718 --> 00:16:35,542
e?

174
00:16:36,296 --> 00:16:36,701
ei

175
00:16:44,553 --> 00:16:46,711
oletko kunnossa?

176
00:16:47,159 --> 00:16:47,399
kyllä

177
00:16:59,831 --> 00:17:02,766
renkaasi olivat liian tiukat
siksi autosi veti sinut vasemmalle .. se on nyt ok

178
00:17:04,013 --> 00:17:05,596
meidän täytyy mennä vaurauteen, mennään

179
00:17:06,243 --> 00:17:07,883
tiedätkö tien näiden vuorten yli?

180
00:17:08,090 --> 00:17:15,684
kaikki nämä passit alkavat tästä
reitti 299 Alturasin kautta johtaa väylään 140

181
00:17:15,684 --> 00:17:23,791
joten pääset yli 180:een
gwatamake ja siinä se....
odota 299-140-180

182
00:17:23,826 --> 00:17:26,607
kiitos. meidän täytyy kertoa äidille
saatamme olla vähän myöhässä

183
00:17:27,087 --> 00:17:27,983
en haluaisi...

184
00:17:28,018 --> 00:17:30,326
muista kuinka paljon hän ravisteli eilen
kerroit hänelle ajavasi vuorten yli pimeässä

185
00:17:31,812 --> 00:17:32,718
kyllä, he valvovat koko yön ja ovat huolissaan

186
00:17:57,579 --> 00:17:58,933
miksi seisomme?

187
00:17:59,630 --> 00:18:01,625
tämä on viimeinen mutka, pian
astumme vuorille

188
00:18:01,660 --> 00:18:03,073
he irrottavat lumiketjut

189
00:18:03,691 --> 00:18:05,858
tämä on keskellä ei mitään

190
00:18:07,546 --> 00:18:09,185
tässä ketään ei ole missään

191
00:18:13,769 --> 00:18:16,144
ilman ketjua ei synny halkeamia
ja voimme nukkua ja potkia

192
00:18:27,426 --> 00:18:30,251
ohitimme sivukadun melkein tunti sitten
niin katsotaan....

193
00:18:31,978 --> 00:18:33,450
hei, olemme jo pulassa!

194
00:18:35,634 --> 00:18:38,887
katso vain vielä 20 mailia tielle
140 se on tie Guatemalaan

195
00:18:38,922 --> 00:18:41,165
mennään sänkyyn aamiaiselle!

196
00:18:46,438 --> 00:18:49,134
VAROITUS
TIE ON SULJETTU!

197
00:18:50,419 --> 00:18:51,715
mikä se oli?

198
00:18:52,978 --> 00:18:54,459
vain vähän lunta tiellä riittää

199
00:19:01,997 --> 00:19:04,061
olemme kävelleet yli kilometrin
sitä ei ole tyhjennetty missään

200
00:19:04,925 --> 00:19:10,076
mahdotonta, että olimme väärässä
299, päätie vie meidät numeroon 140

201
00:19:16,506 --> 00:19:19,674
älä lopeta

202
00:19:30,390 --> 00:19:31,726
en voi uskoa sitä

203
00:19:50,160 --> 00:19:52,543
tämä on pääpolku, miten
ei ehkä ole puhdistettu

204
00:20:15,186 --> 00:20:16,331
joku tulee vastaan

205
00:20:19,730 --> 00:20:28,548
Jim, odota aamua,
joku tulee vastaan

206
00:20:42,942 --> 00:20:47,109
päivä yksi

207
00:20:51,757 --> 00:20:55,108
Jim, on kylmä

208
00:21:13,113 --> 00:21:14,328
olemme vähissä polttoaineen kanssa

209
00:21:16,648 --> 00:21:17,864
lämmittelemme kunnes joku saapuu

210
00:21:23,454 --> 00:21:25,421
ei renkaan jälkiä,
paitsi minun

211
00:21:27,564 --> 00:21:28,749
kuinka uskallan antaa tämän
tapahtuu

212
00:21:29,316 --> 00:21:30,108
miten saatoin olla niin tyhmä

213
00:21:30,143 --> 00:21:32,028
et ole tyhmä, mutta olet itsepäinen

214
00:21:32,063 --> 00:21:35,370
kun ajattelet jotain, se on vaikeaa
lopettaa

215
00:21:38,510 --> 00:21:42,283
kun pääsemme idahoon
nauramme tälle

216
00:22:22,287 --> 00:22:26,030
Jim? tähän yritän laittaa
lumiketjut pois täältä

217
00:22:42,623 --> 00:22:43,871
pidä tämä

218
00:22:58,470 --> 00:23:08,123
ketjut ovat liian kireät

219
00:23:08,158 --> 00:23:11,721
meidän on nostettava pyörää
nosturi ketjujen asentamiseen

220
00:23:19,880 --> 00:23:21,848
täytyy olla täällä jossain
nosturi

221
00:23:22,311 --> 00:23:23,165
tarkista sieltä

222
00:23:35,974 --> 00:23:40,533
oletko lämmin? hän on maailman paras sotilas
perheelle

223
00:23:43,332 --> 00:23:46,092
Jason, kuinka voit ajaa autoa?
ilman nosturia? !!

224
00:23:46,123 --> 00:23:48,205
mitä hän aikoo tehdä? ei niin paljon
tyhmää jäädä jumiin näin

225
00:23:49,263 --> 00:23:51,782
miksi otin ketjut pois! kuinka voisin
jäädä jumiin tänne!

226
00:23:52,732 --> 00:23:56,335
miten! Jim, olemme molemmat tässä

227
00:23:57,314 --> 00:23:59,569
annoit minulle mahdollisuuden sanoa stop
En minäkään tehnyt sitä

228
00:24:01,503 --> 00:24:03,197
hän kutsuisi äitiäsi sinuksi
En sanonut ei

229
00:24:03,955 --> 00:24:05,376
hän ja Kevin kertoisivat poliisille missä he olivat
huomaamme nyt, että heillä ei ole aavistustakaan

230
00:24:14,618 --> 00:24:15,531
kätemme ovat niin kylmät

231
00:24:16,227 --> 00:24:18,992
lämmitellään sisällä
ja yritämme myöhemmin uudelleen

232
00:24:19,585 --> 00:24:20,544
Haluan saada meidät pois täältä, Jen

233
00:24:21,492 --> 00:24:22,389
myöhemmin

234
00:24:23,323 --> 00:24:24,453
kun emme jäädy

235
00:24:34,948 --> 00:24:40,186
ymmärrän, ettei ole liian myöhäistä
mutta he soittaisivat

236
00:24:41,786 --> 00:24:42,771
he ovat lapsiamme
siksi olemme huolissamme

237
00:24:46,244 --> 00:24:48,373
ymmärrän sen

238
00:24:50,695 --> 00:24:54,007
OK kiitos

239
00:24:56,540 --> 00:25:04,579
kalifipoliisin päätellen eivät ole
pidätetty, onnettomuus tai sairaala
taitaa olla vasta myöhäistä

240
00:25:05,795 --> 00:25:07,043
eivätkö he edes etsi niitä?

241
00:25:07,561 --> 00:25:11,051
menettely on olemassa, sen täytyy olla
henkilö katosi pidempään 72 tuntia

242
00:25:12,723 --> 00:25:14,725
he sanovat saavansa paljon tätä
soittaa kun on näin

243
00:25:16,524 --> 00:25:20,178
puhelimet ja yleisöpuhelimet eivät toimi
ihmiset hakevat turvaa hotelleista

244
00:25:20,691 --> 00:25:22,080
ja yöt, kunnes tiet on raivattu

245
00:25:23,294 --> 00:25:23,823
se tulee näkyviin

246
00:25:28,453 --> 00:25:29,839
sataa lunta päiviä

247
00:25:46,354 --> 00:25:47,621
ok, ota ratti

248
00:25:56,554 --> 00:25:57,532
ok varovasti

249
00:26:06,569 --> 00:26:07,392
kokeile jokia

250
00:26:18,503 --> 00:26:19,162
toimii edistyksenä

251
00:26:52,058 --> 00:26:53,870
valmiina lähtöön

252
00:27:22,052 --> 00:27:27,140
ok, teit parhaasi, me nukumme ja
yritämme huomenna uudestaan

253
00:27:28,849 --> 00:27:33,097
399:n merkki oli 3 mailia taaksepäin,
niin?

254
00:27:33,730 --> 00:27:35,322
joten tiedämme, että se on 18 mailia
eteenpäin päätietä

255
00:27:36,600 --> 00:27:40,198
Voisin odottaa
huomenna aamulla kävelen 18 km

256
00:27:41,306 --> 00:27:42,740
ja yöllä hän palasi avun kanssa

257
00:27:44,759 --> 00:27:45,855
18 mailia lumessa?

258
00:27:48,808 --> 00:27:50,310
entä viimeinen elinympäristö
missä pysähdyimme?

259
00:27:50,822 --> 00:27:52,381
sidewil? se on melkein 40 mailia taaksepäin

260
00:27:53,620 --> 00:27:58,117
johon on pitkä matka
siihen menisi kaksi päivää

261
00:28:00,751 --> 00:28:01,122
tuon apua

262
00:28:01,703 --> 00:28:02,810
odotellaanko täällä yhdessä?

263
00:28:03,758 --> 00:28:05,848
äiti ja kevin ovat huolissaan .. he etsivät meitä

264
00:28:06,436 --> 00:28:06,858
ei täällä

265
00:28:07,741 --> 00:28:08,611
olemme kaikki pohjoisessa

266
00:28:10,653 --> 00:28:13,406
ehkä ruokamme ei kestä
kunnes joku tulee pelastamaan meidät

267
00:28:16,474 --> 00:28:19,704
meillä on hedelmäkakkua, mehua ja siruja

268
00:28:20,579 --> 00:28:21,076
voimme pelastaa sen

269
00:28:32,935 --> 00:28:34,525
ehkä howie toimittaa!

270
00:28:36,920 --> 00:28:38,079
Toivon, että meillä olisi puhelin
autossa

271
00:28:39,107 --> 00:28:41,561
hei haui tuo kaikki

272
00:28:53,142 --> 00:28:57,221
missä maito on mukautettu?

273
00:28:58,520 --> 00:28:59,524
se on poissa

274
00:29:02,255 --> 00:29:04,223
luuletko saavasi
maitoa imettämään häntä?

275
00:29:04,847 --> 00:29:05,158
en tiedä...

276
00:29:08,796 --> 00:29:10,728
me molemmat selvisimme selviytymisestä klo
Boo leiri.

277
00:29:11,942 --> 00:29:13,479
sääntö on > älä panikoi
ja pysyä yhdessä

278
00:29:15,163 --> 00:29:16,136
meidän on pysyttävä yhdessä

279
00:29:24,202 --> 00:29:26,962
 Rakkaat päiväkirjat, no... olemme edelleen
juuttunut tähän 

280
00:29:28,161 --> 00:29:29,868
 yöllä moottori käy kyllä
lämmittää meitä

281
00:29:30,417 --> 00:29:34,519
 laitetaan ajovalot päälle siinä toivossa
joku näkee meidät SOS

282
00:29:35,893 --> 00:29:37,156
Toinen myrsky on saapunut
TOINEN PÄIVÄ 

283
00:29:37,584 --> 00:29:39,258
 kun ei sada lunta,
kylmä tuuli puhaltaa

284
00:29:39,752 --> 00:29:40,661
 joten kävely on melkein mahdotonta... 

285
00:29:42,199 --> 00:29:43,765
Toivomme saavamme kuulla radiosta, että he etsivät meitä

286
00:29:47,242 --> 00:29:48,583
Olemme pahoillamme, että ikävöimme sinua
Isoäidin hautajaiset... 

287
00:29:49,553 --> 00:29:53,208
 tarkoitamme heitä, toivottavasti ei ketään
ei haittaa, ettemme ole siellä

288
00:29:53,871 --> 00:29:54,981
 pääsemme pois täältä 

289
00:29:55,475 --> 00:29:56,488
Emme vain ole vielä varmoja
to 

290
00:29:57,886 --> 00:29:59,305
 tänään on uudenvuodenaatto
vuosi... 

291
00:30:00,143 --> 00:30:01,421
 suuri juhla.... 

292
00:30:02,156 --> 00:30:03,547
 sulaneen lumen paahdettua 

293
00:30:04,017 --> 00:30:06,096
 patjoilla, peitettynä
makuupussit 

294
00:30:10,601 --> 00:30:13,309
anna minulle puhelin

295
00:30:15,226 --> 00:30:16,165
Hyvää uutta vuotta

296
00:30:17,831 --> 00:30:19,630
ei, Jim ja Jim eivät tule
sunnuntaihin asti

297
00:30:20,236 --> 00:30:21,045
tämä on Jason

298
00:30:21,857 --> 00:30:24,654
Jason? jason jinin veli
hän soitti rumpuja häissä?

299
00:30:26,124 --> 00:30:28,026
Jason, tämä on Kevin Maligan
johanneksen isäpuoli

300
00:30:28,552 --> 00:30:29,566
oletko kuullut jenistä ja johnista?

301
00:30:30,495 --> 00:30:33,039
ei, eivätkö he ole idahossa?

302
00:30:33,622 --> 00:30:35,931
ei, ne eivät ole saapuneet ollenkaan
niiden määrä oli tiistaiaamuna

303
00:30:36,497 --> 00:30:37,957
etsintä alkoi

304
00:30:38,578 --> 00:30:40,195
mutta meitä häiritsi toinen myrsky

305
00:30:40,845 --> 00:30:42,976
soitimme tarkistaaksemme
että he eivät ehkä vastanneet

306
00:30:43,495 --> 00:30:44,219
ja ehkä jättänyt viestin
sihteerille

307
00:30:44,822 --> 00:30:46,217
ei... en voi uskoa sitä

308
00:30:49,681 --> 00:30:50,700
ovat vanhempasi
kuullut heistä?

309
00:30:51,531 --> 00:30:52,228
ei, he eivät ole täällä lomalla...

310
00:30:53,674 --> 00:30:54,879
tiedätkö saman noutoreistä
ovatko he lainanneet?

311
00:30:55,585 --> 00:30:56,033
kyllä se on minun

312
00:30:56,855 --> 00:30:58,982
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA

313
00:31:04,729 --> 00:31:05,547
KOLMAS PÄIVÄ

314
00:31:11,255 --> 00:31:12,875
Se on tummanpunainen dakota dodz
retkeilyvarusteiden kanssa

315
00:31:14,658 --> 00:31:16,439
tässä, id
rekisterinumero, kaikki...

316
00:31:17,506 --> 00:31:21,149
Tarvitsen luottonumerosi
kortteja, jos lähdemme etsimään
meidän on löydettävä ne

317
00:31:22,754 --> 00:31:24,518
hei hei hyvää uutta vuotta

318
00:31:29,679 --> 00:31:31,915
voitko odottaa hetken?
kiitos

319
00:31:33,503 --> 00:31:36,204
Jimmy alkoi tulla minun luokseni
äidilleen Pokatelin hautajaisissa

320
00:31:36,920 --> 00:31:38,809
tämä on hänen kuvansa ja tämä on hänen
Jenniferin vaimo

321
00:31:38,809 --> 00:31:39,992
uskomme, että he ovat menossa
toinen tapa Idahoon

322
00:31:40,836 --> 00:31:43,762
180-vuotiaana vaimoni olisi hyvin
järkyttynyt siitä, että hän tiesi yrittävänsä

323
00:31:44,247 --> 00:31:44,806
kaikki tulla hautajaisiin

324
00:31:45,724 --> 00:31:48,745
ok, allekirjoita tästä
milloin aloitat etsintäsi?

325
00:31:49,591 --> 00:31:51,734
uudenvuodenpäivänä? kun he työskentelevät
vain päivystyspalvelut?

326
00:31:53,110 --> 00:31:53,731
kyllä?

327
00:31:54,263 --> 00:32:00,170
näet, puhut käytännössä
noin tuhansia neliöjalkoja
läpikäymätön alue

328
00:32:01,178 --> 00:32:03,248
mihin ne SAATTAA juuttua.
mistä sinä puhut? ettei hakua tehdä?

329
00:32:03,673 --> 00:32:04,551
ei lentokoneita, helikoptereita?

330
00:32:05,214 --> 00:32:07,157
menettely on lisätä ne
tietokoneessa

331
00:32:07,829 --> 00:32:10,387
ja maanantaina kun kaikki aloittavat
arvioimme tilanteen mielellämme

332
00:32:11,597 --> 00:32:16,725
meidän on odotettava 3 päivää
ja sinä hautaat sen meidän lapsemme ajaksi

333
00:32:17,559 --> 00:32:18,312
ovat olleet jumissa siellä koko viikon?

334
00:32:18,746 --> 00:32:20,152
lapsemme saattavat kuolla

335
00:32:20,619 --> 00:32:21,578
kevine...

336
00:32:24,960 --> 00:32:26,750
Hei, olen pahoillani, että odotit

337
00:32:32,764 --> 00:32:33,513
olemme niin voimattomia...

338
00:32:36,663 --> 00:32:38,169
entä jos hän ei soita ensin
syntymäpäivä...

339
00:32:46,393 --> 00:32:48,550
ehkä äitini oli oikeassa
kun hän sanoi, että olemme liian nuoria

340
00:32:49,109 --> 00:32:55,108
ja vastuutonta. Sanoit, ettet ole koskaan tehnyt
kestäisi satuttaa lasta

341
00:32:55,662 --> 00:32:56,797
sitä se nyt vain on
me teemme

342
00:32:58,484 --> 00:33:00,266
Olen niin pahoillani

343
00:33:07,867 --> 00:33:14,150
ok kuuntele
rakas päivä, 12. toukokuuta 89

344
00:33:15,485 --> 00:33:19,294
valmistumiseni vuosipäivä,
elämäni tärkein hetki

345
00:33:20,202 --> 00:33:24,014
Olin koko 15 minuuttia
jotenkin kun Jim ja minä saavuimme sinne

346
00:33:24,533 --> 00:33:30,344
menimme pian kävelylle
rosita plasmat puhuvat miten haluamme

347
00:33:31,084 --> 00:33:33,269
perheen perustamiseen
sanoi, että elokuvan teema oli "Kummisetä"

348
00:33:34,613 --> 00:33:40,001
elämänsä filosofiaa
mies, joka ei käännä aikaa

349
00:33:40,444 --> 00:33:42,522
perheensä kanssa
et voi koskaan olla oikea mies

350
00:33:49,922 --> 00:33:51,780
Ajattelin: "Millainen isä hän olisi
hän oli"

351
00:33:54,520 --> 00:33:56,014
sitä minun pitää miettiä
parhaalle ystävälleni

352
00:33:57,988 --> 00:33:59,788
mietin, olinko ennen rakastunut
pre

353
00:34:01,202 --> 00:34:02,539
mistä tiedät miltä se tuntuu...

354
00:34:07,978 --> 00:34:11,477
nyt tiedän miltä se tuntuu...
olet ihana isä

355
00:34:14,452 --> 00:34:15,345
me selviämme tästä

356
00:34:21,408 --> 00:34:23,137
sinun ei olisi pitänyt soittaa minulle
mennään tanssiaisiin yhdessä

357
00:34:24,071 --> 00:34:25,213
Pelkäsin, ettet halua minua
kysyä

358
00:34:27,795 --> 00:34:30,006
kysyisin jo...

359
00:34:34,529 --> 00:34:35,727
voivatko vauvat kävellä
1 vuoden kanssa?

360
00:34:36,681 --> 00:34:37,612
jotkut voivat

361
00:34:40,495 --> 00:34:47,207
Kleyn ensimmäisenä syntymäpäivänä
jos kävelemme, otamme hänet mukaan
kävelyllä rannalla?

362
00:34:48,710 --> 00:34:49,204
okei?

363
00:34:50,531 --> 00:34:51,197
okei

364
00:34:56,071 --> 00:35:00,683
CET PÄIVÄT

365
00:35:11,136 --> 00:35:11,661
Luojan kiitos.

366
00:35:13,254 --> 00:35:16,339
meillä on lämpösavea

367
00:35:18,549 --> 00:35:22,264
emme voi mennä enää
luottaa noutoautoihin

368
00:35:24,596 --> 00:35:26,004
tänään voi olla ainoa
mahdollisuus päästä pois täältä

369
00:35:26,968 --> 00:35:27,398
hän piristää

370
00:35:30,169 --> 00:35:33,011
Tiedän, että voin kävellä 18 mailia tietä pitkin
140 ja takaisin pimeyteen avustuksella

371
00:35:37,308 --> 00:35:39,584
ei, olemme jo keskustelleet
noin

372
00:35:41,707 --> 00:35:43,339
enemmän maitoa jää jäljelle

373
00:35:44,073 --> 00:35:50,251
olemme myös pian
ilman ruokaa me kuolemme tänne

374
00:35:51,438 --> 00:35:53,550
istummeko täällä ja kuolemme
vai yritämme pelastaa itsemme?

375
00:35:58,295 --> 00:35:59,646
sitten mennään kaikki

376
00:36:01,253 --> 00:36:03,042
Voin tuoda apua pimeyteen

377
00:36:03,745 --> 00:36:08,001
sinulla on tarpeeksi polttoainetta
entä jos olet myöhässä? nouto ei toimi

378
00:36:09,323 --> 00:36:10,612
me kuolemme tänne ilman lämpöä

379
00:36:12,285 --> 00:36:13,669
voin kävellä 18 mailia

380
00:36:15,061 --> 00:36:23,692
kun olin ulkona yrittäessäni saada meidät
pää pois... Tunsin itseni
jalat jäätyvät

381
00:36:25,139 --> 00:36:30,370
kun kävelen, pääsen
paleltuma, mutta sinun ei tarvitse, kyllä
sinä jäät

382
00:36:31,186 --> 00:36:33,530
sinulla on tarpeeksi polttoainetta moottoriin
työskentele koko yön ja pitää sinut lämpimänä

383
00:36:37,265 --> 00:36:41,568
svasta voi tapahtua ja
minä ja sinä... tapahtuipa mitä tahansa

384
00:36:41,603 --> 00:36:43,415
haluan sen tapahtuvan kun olemme
yhdessä

385
00:36:47,159 --> 00:36:49,847
Haluan tulla kanssasi

386
00:36:51,782 --> 00:36:53,286
okei

387
00:36:59,669 --> 00:37:02,068
2. tammikuuta lauantaina

388
00:37:02,661 --> 00:37:04,419
meidän perheille....

389
00:37:04,582 --> 00:37:06,382
jos luet tämän
olemme varmaan kuolleet...

390
00:37:06,934 --> 00:37:08,606
yritimme kovasti
saavumme Idahoon

391
00:37:10,958 --> 00:37:12,286
ilmeisesti valitsimme
väärällä tavalla

392
00:37:13,390 --> 00:37:14,382
meillä oli lumiketjut,
otimme ne pois

393
00:37:14,926 --> 00:37:15,942
toivoen pääsevänsä sinne
aikaisemmin...

394
00:37:16,678 --> 00:37:20,806
emme kutsuneet sinua sillä
sanomme missä olemme....

395
00:37:21,349 --> 00:37:22,342
taas... emme halunneet
murehtia....

396
00:37:22,878 --> 00:37:26,918
ja olit oikeassa...
meillä ei ole mitään tekosyytä
juuttunut tähän

397
00:37:27,582 --> 00:37:29,166
se on vain meidän syytämme

398
00:37:29,901 --> 00:37:33,197
ehkä olemme liikaa
nuori ja vastuuton

399
00:37:33,742 --> 00:37:36,758
koska olemme Clayn vanhempia
ja saimme hänet kaikkeen tähän kaaokseen

400
00:37:38,909 --> 00:37:40,325
hän ei ansaitse kuolemaa

401
00:37:41,254 --> 00:37:45,933
hän on ihana, viaton lapsi
jonka tiedän, kun hän kasvaa sellaiseksi
hyvä mies

402
00:37:47,014 --> 00:37:52,413
joten ole hyvä jumala
et tule katumaan pelastamistasi

403
00:37:52,587 --> 00:37:54,269
ja lähetä se

404
00:37:55,422 --> 00:37:57,741
kävelemme tielle 140

405
00:37:58,581 --> 00:38:00,749
toimii nopeimpana ja lyhyimpana reittinä
löytää apua

406
00:38:01,461 --> 00:38:04,470
mutta jos luet tämän......
sitten epäonnistuimme

407
00:38:06,373 --> 00:38:09,965
pyydämme anteeksi tuhat kertaa
kaikesta aiheuttamastamme tuskasta

408
00:38:10,565 --> 00:38:13,293
tee meille
et sure meidän puolestamme...

409
00:38:16,029 --> 00:38:18,293
olemme löytäneet todellisen rakkauden
toinen toisessa ja Clayssa...

410
00:38:19,253 --> 00:38:22,605
... ja kuinka monet ihmiset ovat iloisia kokeessaan
sellainen kokemus?

411
00:38:24,637 --> 00:38:30,925
viimeinen pyyntömme on se äiti
maligan huolehtii kakasta ja
löytää hänelle hyvä koti

412
00:38:31,653 --> 00:38:34,757
ja hautaa meidät kaikki
yhdessä perheenä

413
00:38:35,373 --> 00:38:41,469
ja laita niitä laatikoihimme
hiekkaa Rosaryn rannalta

414
00:39:21,803 --> 00:39:23,019
Miten voit?

415
00:39:23,054 --> 00:39:23,952
olin parempi...

416
00:39:31,103 --> 00:39:32,631
olemmeko vain pelleilleet näin paljon?

417
00:39:36,230 --> 00:39:38,591
nukkuu kun liikumme
hän itkee, kun lopetamme

418
00:39:39,671 --> 00:39:41,967
he pääsivät irti sinusta
Sukat käsillä

419
00:39:43,167 --> 00:39:44,383
olet nälkäinen, eikö?

420
00:39:49,127 --> 00:39:50,615
viimeinen läppä mukautettu
maitoa

421
00:39:51,423 --> 00:39:52,974
meidän on parempi käyttää sitä
ennen kuin se jäätyy

422
00:39:56,301 --> 00:39:59,987
lähdimme tunti sitten,
meidän on kiire löytää joku

423
00:40:01,651 --> 00:40:03,627
miten jalkasi voivat?

424
00:40:04,268 --> 00:40:06,387
kylmä, pistely
sinulle?

425
00:40:07,075 --> 00:40:10,651
samoin, kultaseni, anteeksi, että kiirehdin sinua
mutta meidän on lähdettävä liikkeelle

426
00:41:25,869 --> 00:41:26,538
kukaan kotona?

427
00:41:26,893 --> 00:41:27,716
Olen taas odotustilassa

428
00:41:28,297 --> 00:41:32,630
Kahvia? kiitos
Katkaisin johdot oikein
keskelle

429
00:41:34,059 --> 00:41:38,927
megan, tykkäät syödä
hot dog, syö

430
00:41:39,737 --> 00:41:40,633
John ei syö

431
00:41:42,427 --> 00:41:46,022
tiedän kulta, mutta haluan sinun syövän...
jää, menen katsomaan kuka on ovella

432
00:41:55,739 --> 00:41:58,739
Olen Jason, ajattelin
tulla katsomaan voinko
apua

433
00:41:58,774 --> 00:42:03,392
Tiedän, että se on tietokoneessasi
mutta tietokoneesi ei voi ottaa sinua pois
etsivät niitä

434
00:42:04,695 --> 00:42:07,695
ei vieläkään takaa
hän sanoi, että menettely on olemassa

435
00:42:07,696 --> 00:42:09,698
tässä heidän menettelytapansa
he katsovat jalkapalloa

436
00:42:09,698 --> 00:42:23,149
kyllä se on sinun juttusi

437
00:42:23,184 --> 00:42:25,914
Olen pahoillani

438
00:42:25,949 --> 00:42:29,792
kuten näet
emme tiedä mitä tehdä

439
00:42:29,827 --> 00:42:33,702
meidän on nostettava hälytys
jonkun kanssa

440
00:42:33,737 --> 00:42:37,073
ehkä jos hän tietäisi
poliisit...

441
00:42:37,108 --> 00:42:46,920
sellaista urheilu on... voisin hengittää
hälyttää radiosta, urheilusta, televisiosta

442
00:42:46,955 --> 00:42:48,166
sanomalehti...

443
00:42:48,201 --> 00:42:53,202
harmi, että meillä on viikonloppu
studiossa tekemään videota...

444
00:42:53,237 --> 00:42:55,015
voisin tallentaa videon
täällä

445
00:42:55,050 --> 00:42:58,715
Olin ampumassa häissä, muistatko?
rumpujen soittamisen jälkeen?

446
00:42:58,750 --> 00:43:06,669
tämä? se voi, mutta me tarvitsemme sitä
parempi kuin se

447
00:43:06,704 --> 00:43:08,786
hääkuva?

448
00:43:08,821 --> 00:43:10,559
jotkut lähellä

449
00:43:10,594 --> 00:43:12,782
tässä yksi...

450
00:43:17,663 --> 00:43:19,818
osui! voimme käyttää tummaa
ja kuvassa on vauva

451
00:43:19,851 --> 00:43:23,288
lumimyrskyssä eksynyt vauva

452
00:43:23,633 --> 00:43:26,611
pojalla on pointti...
lehdistö tulee hulluksi

453
00:43:26,646 --> 00:43:32,126
onko sinulla videonauhuri
voimme äänittää ne yhdessä
lähettää

454
00:43:32,161 --> 00:43:36,871
meillä on huone, voit äänittää
ja satelliitin kautta lähetettäväksi pohjoiseen

455
00:43:36,906 --> 00:43:41,428
olemme nyt liiketoiminnassa, onko sinulla tietokonetta?

456
00:43:41,463 --> 00:43:49,482
kestää .... vain kestää

457
00:43:52,419 --> 00:43:53,768
tässä joku merkki!

458
00:44:34,663 --> 00:44:37,185
miten savi on? nukkumassa

459
00:44:42,343 --> 00:44:43,191
mihin suuntaan?

460
00:44:43,667 --> 00:44:47,341
en tiedä, tämä kartta ei näy
off-road-alue

461
00:44:48,800 --> 00:44:51,643
kävellään 10 tuntia
olimme varmaan melkein perillä

462
00:44:53,697 --> 00:44:59,579
vasemmalla ei ole mitään vähintään 2 mailia
oikealla täytyy olla tuo Hill

463
00:45:02,257 --> 00:45:09,982
kyltti sanoo > helvetin kreikkalainen oikea
ei merkkiä 140 kertaa,
ehkä 140 ei ole oikein, ehkä se on vasen

464
00:45:13,502 --> 00:45:17,361
tiedän vain sen, etten kestä kauan
kävellä ... jos valitsemme väärän tien

465
00:45:18,020 --> 00:45:26,020
emmekä törmää tielle 140... mennään tätä tietä
Menemme alas mäkeä ja yritämme kaivaa lunta

466
00:45:26,554 --> 00:45:29,364
katsotaan löytyykö keinoa ja tiedämme onko
törmäsimme tielle

467
00:45:29,996 --> 00:45:31,069
hyvä idea

468
00:45:48,756 --> 00:45:53,171
tässä on maa..on paljon
ruohoa

469
00:45:54,605 --> 00:45:56,797
liimaa..

470
00:46:10,621 --> 00:46:11,917
meillä ei ole aikaa

471
00:46:13,806 --> 00:46:14,661
hänellä on nälkä....

472
00:46:17,755 --> 00:46:21,525
sukat irti käsistään,
hänen kätensä ovat niin kylmät,

473
00:46:22,382 --> 00:46:24,033
se on vielä pahempaa, jos jäämme tänne jumissa
kun tulee pimeää

474
00:46:24,583 --> 00:46:25,667
jos nyt mennään nukkumaan

475
00:46:27,298 --> 00:46:28,777
Minulla ei taida olla enempää
maitoa imettämään häntä

476
00:46:31,268 --> 00:46:32,762
meidän on valittava
tavalla nyt

477
00:46:41,866 --> 00:46:43,369
onko ruoho parempi kuin maa?

478
00:46:47,123 --> 00:46:49,250
ruohon on johdettava polulle

479
00:46:51,579 --> 00:46:52,526
kuulostaa hyvältä...

480
00:47:06,340 --> 00:47:10,430
kevin on pahanlaatuinen
liian pitkä .. anteeksi, että häiritsen

481
00:47:11,075 --> 00:47:15,777
mutta tarvitsen palveluksen
faksaan sinulle jotain
lehdistötoimistosta

482
00:47:15,812 --> 00:47:22,168
se vie asemasi
viestit ovat lapsiani

483
00:47:22,203 --> 00:47:24,208
he ovat kadonneet lumesta torstaista lähtien

484
00:47:28,810 --> 00:47:35,555
siirto 5,4,3,2,1

485
00:47:37,662 --> 00:47:42,796
USA:n sotilas James Column ja hänen vaimonsa
Jennifer ja poika Clayton ovat olleet kateissa torstaista lähtien

486
00:47:42,831 --> 00:47:47,487
29. joulukuuta, nähty viimeksi
Länsi-Kaliforniassa

487
00:47:47,522 --> 00:47:52,861
ajaa tummanpunaisella dakota-autolla
nouto tummalla
asuntoauton katolla

488
00:47:52,896 --> 00:47:56,262
heidän määränpäänsä oli Pokatela, Idaho

489
00:47:56,297 --> 00:48:08,325
jos joku on nähnyt nämä ihmiset tai tämän
nouto kiitos
numero 5105554341

490
00:48:14,140 --> 00:48:17,917
lopeta... emme voi, meidän on jatkettava
olemme muuttamassa

491
00:48:20,053 --> 00:48:21,500
Minun täytyy... kiitos

492
00:48:23,290 --> 00:48:24,921
eikö meidän olisi pitänyt saapua jo nyt?

493
00:48:25,568 --> 00:48:26,812
ehkä menimme väärään suuntaan?

494
00:48:27,423 --> 00:48:28,565
emme....

495
00:48:31,113 --> 00:48:32,296
tähdet...

496
00:48:39,825 --> 00:48:45,534
ehkä se on merkki
olkoon se merkki

497
00:48:47,673 --> 00:48:53,644
näetkö sen? mitä?
se on 140, sen täytyy olla 140!

498
00:48:54,570 --> 00:48:57,909
jos lepäämme
emme ehkä enää herää

499
00:48:57,944 --> 00:49:00,648
mennään nyt eteenpäin
älä herää

500
00:49:00,683 --> 00:49:02,380
on merkki

501
00:49:02,415 --> 00:49:05,667
Hän välittää meistä
*ajattele Jumalaa*

502
00:49:10,267 --> 00:49:13,306
VIISI PÄIVÄÄ

503
00:49:37,769 --> 00:49:39,492
viimeinen mäki..

504
00:49:54,019 --> 00:49:57,809
ei enää mäkiä,
teimme sen

505
00:50:01,300 --> 00:50:02,808
Minulla on kauhea kipu

506
00:50:08,107 --> 00:50:09,673
miten on liima

507
00:50:13,086 --> 00:50:15,920
en kuule häntä, itkikö hän viime yönä?

508
00:50:17,346 --> 00:50:19,469
ei, olimme muuttamassa

509
00:50:24,900 --> 00:50:26,297
mutta hän ei ollut syönyt sen jälkeen

510
00:50:30,522 --> 00:50:32,378
ja nyt emme liiku

511
00:50:38,127 --> 00:50:40,714
miksi hän ei itkenyt, hänen ei tarvinnut syödä
on nälkäinen

512
00:50:42,193 --> 00:50:44,063
itke aina kun lopetamme liikkumisen

513
00:50:47,001 --> 00:50:48,513
nukkumassa

514
00:50:53,049 --> 00:50:54,560
entä jos hän ei nuku

515
00:50:55,281 --> 00:50:58,859
entä jos me selvisimme ja hän ei

516
00:51:03,055 --> 00:51:04,292
haluatko katsoa?

517
00:51:09,544 --> 00:51:12,472
ei täällä, en voi katsoa..

518
00:51:53,226 --> 00:51:57,140
Jen, tule tänne

519
00:52:05,665 --> 00:52:08,579
ei ole mitään keinoa...ei mitään

520
00:52:11,656 --> 00:52:17,233
menimme väärään suuntaan
olemme hukassa

521
00:52:27,045 --> 00:52:31,761
se on niin kaunista
miten se voi olla niin kaunista

522
00:52:33,424 --> 00:52:35,263
mikä on se valo, jonka näimme
missä hän on?

523
00:52:36,009 --> 00:52:37,457
En tiedä

524
00:52:37,937 --> 00:52:39,181
meidän on mentävä takaisin

525
00:52:41,044 --> 00:52:44,175
tähdet ja valo olivat merkki

526
00:52:45,428 --> 00:52:47,129
antoi meille vihjeen

527
00:52:48,214 --> 00:52:49,595
kuinka hän voisi lähettää meidät
väärällä tiellä?

528
00:52:51,931 --> 00:52:53,243
meidän vauva on kuolemassa

529
00:52:53,828 --> 00:52:54,856
dzen keskeyttää

530
00:52:55,310 --> 00:53:01,138
se ei ole jumalasta tai kevinistä kiinni
tai poliisi pelastaa meidät
meidän on pelastettava itsemme

531
00:53:02,047 --> 00:53:06,781
emme voi panikoida
jos jatkamme, kukaan ei kuole

532
00:53:08,413 --> 00:53:15,235
katso minua
tämä on olla äiti ja isä

533
00:53:15,893 --> 00:53:19,463
olemme tuoneet poikamme tähän maailmaan
hänen elämänsä on meidän käsissämme

534
00:53:19,924 --> 00:53:21,144
ei muiden käsissä

535
00:53:21,817 --> 00:53:23,406
ja voimme pelastaa hänet yhdessä

536
00:53:26,977 --> 00:53:30,227
Haluan vain lopettaa
Tiedän, että kuolen, mutta en välitä

537
00:53:30,776 --> 00:53:32,085
välitän

538
00:53:40,967 --> 00:53:46,839
kuvittele minun liittyvän
armeija puolustamaan USA:ta

539
00:53:47,735 --> 00:53:50,693
seuraisin sinua minne tahansa
sotilaita

540
00:53:57,169 --> 00:53:58,444
missä on ok?

541
00:54:06,995 --> 00:54:11,524
Haluan, mutta jalkani eivät
mennä

542
00:54:13,387 --> 00:54:17,552
ok, alamme levätä
kun löydämme paikan

543
00:54:49,791 --> 00:54:52,358
Olen näköjään nähnyt paikan

544
00:54:53,238 --> 00:54:54,513
tarkista, oletko kunnossa?

545
00:55:18,136 --> 00:55:20,097
Jim on hyvässä kunnossa
hän on sotilas

546
00:55:20,132 --> 00:55:24,394
Jennifer oli sotilas viime vuoteen asti
meillä on täysi oikeus uskoa, että he ovat

547
00:55:24,429 --> 00:55:28,333
elää edelleen
mitä poliisi ja tiepartio tekevät
löytää lapsesi?

548
00:55:28,368 --> 00:55:38,454
ei mitään. mahdotonta mitään?
he tekivät katoamisilmoituksen
tietokonejärjestelmässä

549
00:55:38,489 --> 00:55:41,699
se ei ole mitään, ottaen huomioon
resursseja, joita heillä on

550
00:55:41,734 --> 00:55:48,721
katso, voimmeko puhua epävirallisesti
ollakseni rehellinen sinulle....tietenkin

551
00:55:48,756 --> 00:56:00,917
puhumme tuhansista kilometreistä vuoristoa
massiivinen, on kulunut 6 päivää... tunnemme nämä lapset

552
00:56:00,952 --> 00:56:16,544
he eivät kestä kauan
ja Jumalan rakkaudesta en voi kukaan
löytääkseen kuka niitä etsisi

553
00:56:16,579 --> 00:56:20,725
kun ihmiset kuulevat tämän,
se voi olla erilainen

554
00:56:20,760 --> 00:56:27,555
Mr. maligan jos virkamiehet
he eivät ehkä halua etsiä lapsiasi

555
00:56:27,590 --> 00:56:32,553
tuhannet ihmiset läänissä voivat.
Mitä kansalaisia ​​heidän pitäisi etsiä?

556
00:56:55,276 --> 00:56:57,844
ylitä aukko pussin kanssa

557
00:57:08,737 --> 00:57:12,601
näitkö rekisterinumeron?
ei, mutta auto on punainen? oletko nähnyt
ihmisiä?

558
00:57:12,636 --> 00:57:15,813
onko kukaan käynyt siellä? ja missä tarkalleen
oliko se nouto?

559
00:57:15,848 --> 00:57:22,045
joku näki noudon

560
00:57:31,501 --> 00:57:34,249
tämä palvelee
ne eivät tarvitse liimaa
vaippoja vaihdettu 2 päivää

561
00:57:34,284 --> 00:57:35,519
ja nämä ovat viimeisiä

562
00:57:40,025 --> 00:57:44,478
se on elämäni

563
00:57:45,209 --> 00:57:48,099
Jennifer, jos emme sytytä tulta
sinulla ei ole mitään kirjoitettavaa

564
00:57:54,955 --> 00:57:56,781
voimme syödä loput
ja paperipussi poltettavaksi

565
00:58:18,887 --> 00:58:21,732
meillä on vain tämä surkea hämmennys
Tarvitsen lisää

566
00:58:21,767 --> 00:58:28,452
Jim, pidä tauko

567
00:58:37,658 --> 00:58:41,075
ISTUNTOPÄIVÄ

568
00:59:00,293 --> 00:59:08,725
Jenny heippa
se oli iloista

569
00:59:16,018 --> 00:59:20,926
tummanpunainen dodz pick up
havaittiin lumessa 6 mailia Bishopista pohjoiseen

570
00:59:24,286 --> 00:59:27,443
siinä ei ole mitään järkeä
mennä etelään ja sitten pohjoiseen
idaholle?

571
00:59:27,478 --> 00:59:31,847
Jim olisi mennyt Meksikon yli, jos olisi
Minun täytyy... Kutsun sinua SJP:ksi

572
00:59:31,882 --> 00:59:33,909
paikallinen sheriffi siellä ja
tarkista se

573
00:59:33,944 --> 00:59:36,669
tässä, ota se

574
00:59:54,554 --> 00:59:57,424
oletko kunnossa? dzen?
yritän

575
00:59:59,172 --> 01:00:00,779
voitko seistä?

576
01:00:02,233 --> 01:00:06,227
auta minua...

577
01:00:25,852 --> 01:00:27,442
tarvitsen vähän aikaa

578
01:00:39,676 --> 01:00:47,108
Jen tunnen itseni vahvaksi
mielestäni sinun pitäisi

579
01:00:47,640 --> 01:00:48,745
Menen hakemaan apua

580
01:00:48,780 --> 01:00:52,497
mielestäni meillä on liikaa
kadonnut löytääkseen 140

581
01:00:52,532 --> 01:00:55,582
pelastamme itsemme jos
takaisin sivuviikolle

582
01:00:55,617 --> 01:00:58,398
Voin seurata esimerkkiämme
ja palata illalla

583
01:00:58,433 --> 01:01:00,947
huomiseen iltaan asti
voin mennä 40
mailia

584
01:01:00,982 --> 01:01:03,081
Olisin täällä keskiviikkoon mennessä

585
01:01:03,116 --> 01:01:08,409
jos vain lepäämme
jonain päivänä voin paremmin, vannon

586
01:01:08,444 --> 01:01:09,810
mitä jos et?

587
01:01:09,845 --> 01:01:12,842
meillä ei ole aikaa

588
01:01:12,877 --> 01:01:15,540
lupasit olla jättämättä minua

589
01:01:19,489 --> 01:01:21,895
jos haluat minun jäävän, jään

590
01:01:24,357 --> 01:01:27,787
mutta jos menen näinä kolmena päivänä
Luulen, että selviämme

591
01:01:30,936 --> 01:01:32,950
jos jään, niin uskon, että jäämme
kuolla

592
01:01:45,317 --> 01:01:48,074
meillä ei ollut paljon ruokaa jäljellä
sinun täytyy ottaa se kyllä

593
01:01:48,109 --> 01:01:49,693
syöttäisi liimaa

594
01:02:00,707 --> 01:02:05,079
sinun täytyy pitää sinut ja hänet hengissä
keskiviikkoon mennessä.. voit tehdä sen

595
01:02:05,114 --> 01:02:08,743
se pitää minut vahvana
kävellä

596
01:02:33,780 --> 01:02:37,848
syntymäpäiväsi on tänään
Olet ollut 5 kuukautta

597
01:02:39,448 --> 01:02:40,252
mikä juhla?

598
01:02:43,236 --> 01:02:46,938
Lupaan olla paikalla keskiviikkoon mennessä
Tuon sinulle pullon maitoa, valtavan pullon

599
01:02:52,118 --> 01:03:00,850
sinun täytyy olla vahva, vain
odota... ja pidä huolta äidistäsi, okei?

600
01:03:32,907 --> 01:03:35,952
jätän tämän paidan merkiksi
kun palaan

601
01:03:36,921 --> 01:03:39,097
Keskiviikko, 2 päivää
Olen paikalla

602
01:03:45,878 --> 01:03:50,166
Jimmy, Clay ja minä kestämme

603
01:03:50,201 --> 01:03:58,399
rakastan sinua Jimmy
minäkin rakastan sinua jn

604
01:04:01,546 --> 01:04:03,868
sanoi Clay

605
01:04:08,360 --> 01:04:13,635
dzen, Kleyn ensimmäisenä syntymäpäivänä
aiommeko kävellä rannalle kolmen kanssa?

606
01:04:14,674 --> 01:04:15,688
kyllä!

607
01:04:44,005 --> 01:04:46,907
saimme puhelun colburgista, danivil
jopa piispalta...

608
01:04:46,942 --> 01:04:49,308
ihmiset näkivät joko ne tai poimintoja

609
01:04:49,343 --> 01:04:52,455
soitimme paikalliselle sheriffille, mutta
kukaan ei löytänyt mitään

610
01:04:52,490 --> 01:04:54,216
jatka vihjeiden seuraamista

611
01:04:54,251 --> 01:04:55,623
tarvitsemme kaiken avun
jonka voimme saada

612
01:04:55,658 --> 01:04:59,328
Eversti, me tunnemme lapsemme
tiedämme, että he ovat elossa ja tarvitsemme niitä
apua

613
01:04:59,363 --> 01:05:06,300
helikopterit ja lentokoneet
mr.maligans 7 päivää on paljon
juuttunut lumeen

614
01:05:06,335 --> 01:05:08,337
milloin alat etsiä niitä?

615
01:05:14,031 --> 01:05:17,313
se on minun fiksu tyttöni

616
01:05:31,796 --> 01:05:34,677
menevätkö he sinut yksin
haussa, koska SJP

617
01:05:34,712 --> 01:05:38,817
ei tuloksia? SJP toimii
hyvää työtä, mutta he tarvitsevat sitä
kaiken avun, jota he voivat saada

618
01:05:38,852 --> 01:05:41,582
se on tuhat mailia
vuorijono, mistä he etsivät sinua?

619
01:05:41,617 --> 01:05:46,560
laitamme julisteita kaikkialle
puhumme ihmisten kanssa, joilla on niitä
ehkä nähdä

620
01:05:46,595 --> 01:05:52,247
katso, käytän puhelinta, nouto,
Käytän kaikkea mitä löydän
minun lapseni

621
01:05:52,282 --> 01:05:55,082
joka sisältää sinut,
onko siinä jotain vikaa?

622
01:06:56,213 --> 01:07:03,473
savi, saviäiti tulee heti ylös

623
01:07:28,241 --> 01:07:30,414
Äiti yrittää saada sinut
älä satuta

624
01:07:33,188 --> 01:07:34,969
vain yrittää
Ruokin sinua

625
01:07:37,379 --> 01:07:39,696
synnytin sinut
ja sinä olet minun vauvani

626
01:07:44,245 --> 01:07:46,256
ota vesisavea, kiitos

627
01:08:57,302 --> 01:09:00,051
on melkein tiistai,
poikamme herää pian

628
01:09:00,086 --> 01:09:03,078
olemme jo päässeet puoliväliin

629
01:09:03,113 --> 01:09:05,575
Pelkään nukahtaa

630
01:09:05,610 --> 01:09:08,904
ehkä eläin tulee
enkä pysty heräämään

631
01:09:08,939 --> 01:09:13,615
siksi laitan taskulampun päälle
kojootteja kuullaan hyvin läheltä

632
01:09:13,650 --> 01:09:18,067
yrittää pitää minut hereillä
vain varmistaaksesi, että se on ok

633
01:09:18,102 --> 01:09:19,249
mutta hän on niin väsynyt

634
01:09:19,284 --> 01:09:23,040
Olen varma, että kevin ja mjuriel
he etsivät meitä

635
01:09:23,075 --> 01:09:25,904
mutta tiedän, että meillä ei ole paljon aikaa

636
01:09:25,939 --> 01:09:29,076
Olen peloissani

637
01:09:29,111 --> 01:09:30,982
paljon kipua

638
01:09:31,017 --> 01:09:36,476
ei minun jalkojani, ne ovat jäässä
Katson jo liimaa näin

639
01:10:07,951 --> 01:10:09,886
SEITSEMÄN PÄIVÄ

640
01:10:39,621 --> 01:10:41,244
Nämä lapset ovat poissa
viikko sitten

641
01:10:41,679 --> 01:10:45,506
he ostivat kartan, pyysivät vaihtoehtoa
matkalla vuorten yli? ~

642
01:11:24,836 --> 01:11:26,204
mjuriel, se on kevin.

643
01:11:29,717 --> 01:11:37,176
hei hei, onko mitään? ei
vain uutisten kautta, mitä he välittävät

644
01:11:40,646 --> 01:11:40,879
En tiedä, yhtäkkiä...
tiedämme, että he ovat vahvoja!

645
01:11:40,914 --> 01:11:46,438
entä PJS? traze
hän sanoo, että suuri myrsky on tulossa

646
01:11:46,473 --> 01:11:49,800
ja he eivät voi lentää pitkään aikaan
mjuriel, minulla ei ole enempää

647
01:11:49,835 --> 01:11:51,112
ruokkimaan sanomalehteä tänään....

648
01:11:57,442 --> 01:11:58,678
onko tämä ensimmäisen luokan luokka?

649
01:11:58,713 --> 01:12:03,554
oletko uusi? koska
minäkin olen uusi...

650
01:12:03,589 --> 01:12:11,869
dzenifer ....
Rakastan vain kävellä kanssasi

651
01:12:22,097 --> 01:12:30,442
... sairauksissa ja terveydessä,
kunnes kuolema meidät erottaa...

652
01:12:32,682 --> 01:12:36,284
voi luoja, se on sama kuin sinä....
se on niin kaunista

653
01:12:56,617 --> 01:12:57,675
pysy poissa!

654
01:12:57,710 --> 01:13:01,009
ole hiljaa, juokse!

655
01:13:04,063 --> 01:13:08,301
dzen

656
01:13:08,336 --> 01:13:10,330
olet elossa zen

657
01:13:10,575 --> 01:13:14,899
katso, dzen
olet elossa

658
01:13:30,431 --> 01:13:33,119
KAHdeksAN PÄIVÄN

659
01:14:09,576 --> 01:14:21,286
ODO ODOTA

660
01:14:23,116 --> 01:14:27,541
Vaimoni ja lapseni ovat
vuorella he kuolevat
Ole hyvä ja auta minua!

661
01:14:35,730 --> 01:14:41,214
Löysin sen matkalla,
Luulin, että se oli eksyksy lehmä

662
01:14:43,049 --> 01:14:47,318
hän sanoo olevansa jumissa lumessa
8 päivää ja hänen vaimonsa ja lapsensa ovat edelleen
siellä

663
01:14:47,353 --> 01:14:53,735
kaveri matkalla idahoon
koko maailma etsii niitä!

664
01:14:58,274 --> 01:15:02,485
tuo lapiot ja iso
puskutraktori, menemme sinne

665
01:15:02,520 --> 01:15:05,324
ja soita jalkakäytävän sairaalaan

666
01:15:05,359 --> 01:15:07,817
okei, vastaanotettu

667
01:15:07,852 --> 01:15:16,550
kestää pari tuntia päästä sinne
heille ja ilman lumimyrskyä

668
01:15:16,585 --> 01:15:19,453
joten päästään niihin
jalkakäytävä sairaalaan .... lumimyrsky tulossa?

669
01:15:19,488 --> 01:15:21,335
iltapäivällä tai illalla

670
01:15:21,370 --> 01:15:22,973
sitten meidän on päästävä niihin nyt

671
01:15:23,008 --> 01:15:26,765
onko siellä helikopteria tai jotain
nopeasti tai jotain?

672
01:15:26,800 --> 01:15:30,427
ja että siellä on lumimyrsky
estää heitä tulemasta

673
01:15:30,462 --> 01:15:34,314
he kuolevat! kuolevat!!

674
01:15:35,407 --> 01:15:37,370
teemme kaikkemme

675
01:15:38,250 --> 01:15:42,825
tule tänne ja näytä minulle osoitteessa
kansio tarkalleen missä ne ovat

676
01:15:48,442 --> 01:15:52,979
tiedämme, että se hajoaa
se lähestyy... kun haemme ne
meidän on vietävä heidät sairaalaan

677
01:15:53,014 --> 01:15:56,066
jos sinulla on parempi ratkaisu, kuuntele?

678
01:15:56,101 --> 01:16:03,749
voin mennä,
kuule poika, olet jo sekaisin
mailia syvässä lumessa

679
01:16:03,784 --> 01:16:07,145
se on ihme, että olet
sekaisin koko matkan

680
01:16:07,180 --> 01:16:10,122
mutta tiedän tien
tiedän, että pystyn siihen

681
01:16:10,157 --> 01:16:14,839
sairaalassa on radioasema,
otamme sinuun yhteyttä ja tilasi
sinä vain hidastat meitä

682
01:16:14,874 --> 01:16:18,863
sanoitko heidän olevan luolassa? kyllä luolassa

683
01:16:18,898 --> 01:16:25,366
Kuuntele, kuulin Jennan äänen eilen illalla
Tiedän, että hän on elossa, tiedän, että he ovat molemmat elossa

684
01:16:25,401 --> 01:16:26,976
kiitos

685
01:16:40,156 --> 01:16:41,274
Jim on elossa!

686
01:16:41,309 --> 01:16:46,856
sidewil..ja dzen ja vauva?

687
01:16:46,891 --> 01:16:48,779
okei

688
01:16:48,814 --> 01:16:52,143
jumala siunatkoon sinua ... kiitos

689
01:16:52,178 --> 01:16:56,749
sidevil koillis...
osa kaliforniaa? se on rajalla
Nevadan kanssa!

690
01:16:56,784 --> 01:17:02,481
jopa siellä ... miten jan ja clay voivat?
hän kutsui minua juuri John Toladoksi

691
01:17:02,516 --> 01:17:15,693
he löysivät Jimmyn, hän on elossa!
Jimmy on elossa!!! luojan kiitos! a dzen
ja vauva?

692
01:17:15,740 --> 01:17:23,031
he mainitsivat vain Jimin...
John yrittää selvittää
mutta se on eristetty siellä

693
01:17:23,066 --> 01:17:30,103
siellä? hänet vietiin lähimpään sairaalaan
missä? sidewil ~ kalifornia

694
01:17:30,138 --> 01:17:34,171
Menen sinne mahdollisimman pian,
Lähetän pjs:n saadakseni sinut

695
01:17:34,206 --> 01:17:40,844
Tiedän, että se kuulostaa pahalta,
mutta me molemmat tunnemme Jimmyn
hän luultavasti pelastaisi heidät, jos voisi

696
01:17:40,879 --> 01:17:46,606
rakastan sinua ja rakastan sinua

697
01:17:49,941 --> 01:17:52,352
hän oli yksin, hän ei ollut heidän kanssaan

698
01:18:05,399 --> 01:18:12,829
sinulla on vakava paleltuma
molemmilla jaloilla

699
01:18:12,864 --> 01:18:17,698
Kävelit, se salli verenkierron

700
01:18:17,699 --> 01:18:19,716
mutta olemme turvassa
muutamassa päivässä

701
01:18:19,751 --> 01:18:23,347
löysivätkö he jn?
sheriffi tietää, hän odottaa..

702
01:18:29,527 --> 01:18:31,201
aviomies sanoi jättäneensä heidät
maanantaiaamuna i

703
01:18:31,554 --> 01:18:33,411
että he olivat vielä sisällä
aika huono

704
01:18:33,610 --> 01:18:35,952
se on varsin vaarallista
helikopteriajelut

705
01:18:36,268 --> 01:18:39,354
jos isä valitsee väärin
vuoro voi kadota
tuntia..

706
01:18:44,449 --> 01:18:50,338
Sheriffi, ovatko he kunnossa?
pelastusryhmällä on niitä edelleen
ei löytänyt sitä

707
01:18:50,373 --> 01:18:57,626
jos voit katsoa karttoja meille
ovatko ne hukassa? ongelma on se, että ne ovat olemassa
2.3 kohtaamisia kreikkalaisen helvetin kanssa

708
01:18:57,661 --> 01:19:02,093
katso, kaikki lumen peitossa
vihjeitä minne menit,
tiedätkö mihin suuntaan menit?

709
01:19:02,174 --> 01:19:05,055
En muista,
Minun piti mennä

710
01:19:05,090 --> 01:19:07,826
Tiedän tarkalleen missä he ovat,
meidän täytyy mennä heidän perässään

711
01:19:07,861 --> 01:19:10,644
ei ole aikaa poika...
lunta sataa liikaa

712
01:19:10,679 --> 01:19:16,914
Hei, olen Rick Fraser, olen töissä
villieläinten pelastusryhmässä
joten tiedän maaston

713
01:19:16,949 --> 01:19:22,036
unohda kartta ... kerro vain missä olet
meni Kreikan helvetistä mille puolelle

714
01:19:22,071 --> 01:19:30,236
käänny oikealle kreikan helvetissä
ja mene aina oikealle ja mene mäen yli

715
01:20:08,658 --> 01:20:11,596
tässä näen hänen sinisen paidan!

716
01:20:11,597 --> 01:20:20,858
Onko ketään?

717
01:20:27,546 --> 01:20:30,217
Jim?
miehesi voi hyvin!

718
01:20:35,403 --> 01:20:38,365
missä lapsesi on?

719
01:20:47,857 --> 01:20:50,618
hän on kuolemassa...

720
01:21:03,067 --> 01:21:06,367
onko se ok
lääkärit antoivat hänelle lääkkeitä
jalkakipuihin

721
01:21:10,371 --> 01:21:13,102
voinko olla hänen rinnallaan?

722
01:21:13,286 --> 01:21:14,194
tietysti

723
01:21:20,637 --> 01:21:22,263
lääkäri tulee mahdollisimman pian
tutkii vauvaa

724
01:21:22,298 --> 01:21:24,052
okei? että

725
01:21:45,207 --> 01:21:51,652
cao....
cao

726
01:21:58,691 --> 01:22:00,489
jalkani... en voi liikuttaa niitä

727
01:22:02,097 --> 01:22:03,769
ja minä myös...

728
01:22:05,977 --> 01:22:09,453
Olisin kuollut, tiedän että kuolisin
En tiedä miten teit sen

729
01:22:11,483 --> 01:22:13,895
mutta onnistuit kuten sanoit

730
01:22:17,544 --> 01:22:19,083
rakastan sinua Jimmy

731
01:22:19,680 --> 01:22:20,995
Rakastan sinua niin paljon

732
01:22:24,699 --> 01:22:28,210
sinä ja lehtikaali olette kaikki, joista olen kiinnostunut
ajattelua

733
01:22:31,560 --> 01:22:33,841
ja olet yhtä vahva kuin olet
oli liimaa

734
01:22:33,876 --> 01:22:38,343
kuinka aiomme kävellä rannalla
hänen syntymäpäiväänsä

735
01:22:43,623 --> 01:22:48,786
luolassa ... siitä tuli paha

736
01:22:51,233 --> 01:22:52,895
liimalla?
että

737
01:22:56,417 --> 01:22:58,560
Yritin ruokkia häntä...
Annoin hänelle vettä ja hän antoi

738
01:22:58,595 --> 01:23:00,453
lakkasi itkemästä

739
01:23:02,144 --> 01:23:06,429
hän tuskin päästi irti
äänet....

740
01:23:08,420 --> 01:23:10,623
mutta hän on elossa... he kertoivat minulle
radioasemia

741
01:23:14,916 --> 01:23:31,235
lääkärit tekevät testejä
on keuhkokuume, paleltuma,
nälkä, nestehukka...

742
01:23:33,685 --> 01:23:37,710
voi luoja .. hän on niin heikko

743
01:23:46,957 --> 01:23:51,434
Olen pahoillani

744
01:23:52,984 --> 01:23:54,476
Olen niin pahoillani

745
01:23:56,812 --> 01:23:58,475
teit vaikean osan

746
01:24:00,120 --> 01:24:01,791
toit hänet takaisin elävänä

747
01:24:04,709 --> 01:24:09,989
toit meidät takaisin yhteen
sinä, minä ja liima

748
01:24:11,757 --> 01:24:13,433
kaikki tulee olemaan hyvin

749
01:24:15,327 --> 01:24:17,654
Tiedän... Lupaan

750
01:24:23,083 --> 01:24:32,793
tässä on mieheni, kiitos!
kevine! Oletko kunnossa? kyllä

751
01:24:39,707 --> 01:24:42,206
voimmeko nähdä hänet? ~ ei

752
01:24:50,877 --> 01:24:52,630
Olen tohtori Dzorgeston

753
01:24:53,619 --> 01:24:59,087
hei tohtori,
onko se ok?

754
01:25:00,333 --> 01:25:05,357
vauva oli tärkein
huoli, teemme mahdollisia testejä

755
01:25:05,392 --> 01:25:11,753
Saan pian keuhkokuumeen
tulokset...ja Jim ja Jennifer?

756
01:25:13,475 --> 01:25:16,817
selvisi altistumisesta,
kuivuminen, nälkä,

757
01:25:17,840 --> 01:25:22,438
ja siitä se tulee täysin
toipua... mikä minua huolestuttaa

758
01:25:24,112 --> 01:25:28,469
ovat heidän jalkansa,
sai vakavan paleltumavamman

759
01:25:29,419 --> 01:25:31,456
voimmeko nähdä ne?

760
01:25:37,402 --> 01:25:40,675
vauvani... luojan kiitos
elossa olemisesta

761
01:25:43,127 --> 01:25:44,578
olemme niin pahoillamme
meidän olisi pitänyt kuunnella sinua

762
01:25:45,389 --> 01:25:46,742
meidän ei tarvinnut edes mennä,
tiedämme, että välitit paljon

763
01:25:51,032 --> 01:25:51,035
kaikki on minun syytäni,
polku oli täysin selvä

764
01:25:51,070 --> 01:25:54,161
ei enää mitään niistä
Ei mitään

765
01:25:54,196 --> 01:25:57,173
kuuntele minua, se
Tärkeintä on, että olet
elossa

766
01:25:59,577 --> 01:26:05,141
joten tulokset tulivat vauvasta
poikasi on hieman kuivunut

767
01:26:05,176 --> 01:26:09,121
ja hänellä on paha vaippaihottuma
lisäksi hän voi hyvin

768
01:26:21,833 --> 01:26:27,092
mutta oliko hän niin heikko?
vauvat ovat aika ihmeellisiä

769
01:26:28,034 --> 01:26:33,343
niiden puolustusmekanismi
antaa niiden vapauttaa aineenvaihduntaa
ja elää vauvan rasvasta

770
01:26:33,378 --> 01:26:38,711
ottaen huomioon mitä olet käynyt läpi
hän on aivan kaunis

771
01:26:38,746 --> 01:26:43,369
muista lupaamasi
syötätkö hänet torstaina?

772
01:26:48,402 --> 01:26:52,157
rakas päivittäinen toimeentulo...
Olemme elossa, ja savi on hienoa

773
01:26:52,192 --> 01:26:56,396
luojan kiitos teit samoin
kuten sanoin sinä kerroit minulle

774
01:26:56,431 --> 01:26:59,031
anna minun lausua nämä sanat

775
01:27:06,759 --> 01:27:09,019
yhden yön jälkeen sidevillessä
he siirsivät meidät Terinoon

776
01:27:09,054 --> 01:27:11,026
parantamaan paleltumiamme
jaloissa

777
01:27:11,061 --> 01:27:13,339
ja siellä toimittajat odottivat meitä
kaikkialla maailmassa

778
01:27:13,374 --> 01:27:16,620
kuin olisimme suuria tähtiä
vain koska teimme

779
01:27:16,655 --> 01:27:17,788
juuttunut lumeen

780
01:27:23,660 --> 01:27:26,691
kerta toisensa jälkeen luulimme tekevämme
kuolla

781
01:27:26,726 --> 01:27:30,464
Jim lupasi viedä meidät ulos
sieltä se on

782
01:27:30,499 --> 01:27:33,471
hän on minulle enemmän kuin sankari

783
01:27:33,506 --> 01:27:37,881
En olisi voinut valita parempaa

784
01:27:44,620 --> 01:27:49,198
Jim, entä jalkasi?
pelottaako se sinua mahdollisuus menettää ne?

785
01:27:49,233 --> 01:27:52,413
tietysti pelkäämme ketä
etkö tekisi?

786
01:27:52,448 --> 01:27:57,568
mutta kun melkein menetit vauvasi
kun rakkaasi eivät voi
he uskovat sinun olevan elossa

787
01:27:57,603 --> 01:28:02,486
edes emme koskaan kävele
kohtaamme yhdessä

788
01:28:02,521 --> 01:28:04,476
kuten teimme lumessa

789
01:28:04,511 --> 01:28:07,002
ja olemme kiitollisia siitä, että olemme molemmat täällä

790
01:28:10,208 --> 01:28:15,216
joku lähetti sukkia ja vaippoja
liima, pyydä anteeksi sata kaksi viikkoa myöhässä

791
01:28:17,906 --> 01:28:19,541
luulin, että sanoit olevasi
liian vanha leikkiä

792
01:28:19,576 --> 01:28:23,250
pehmolelut
kyllä, pelaan kunnes oikea kakka saapuu

793
01:28:32,635 --> 01:28:35,686
Jim, Jim minulle?
älä jää, olemme perhe

794
01:28:35,721 --> 01:28:37,037
haluaisimme kuulla tämän

795
01:28:41,212 --> 01:28:43,420
Olen paleltuma
liian vakava

796
01:28:43,455 --> 01:28:47,759
estämään kuolio
meidän on poistettava sinut

797
01:28:47,794 --> 01:28:50,735
neljäsosa jaloistasi
Olen todella pahoillani

798
01:29:02,402 --> 01:29:04,821
puhuimme siitä riskistä, kun teimme
tulossa ulos noutoautosta

799
01:29:09,269 --> 01:29:10,812
pystymmekö
kävellä taas?

800
01:29:12,348 --> 01:29:15,467
on uusi leikkaus
johon kuuluu osien ottaminen

801
01:29:15,502 --> 01:29:24,030
ruumiit ja käyttö jälleenrakentamiseen
mutta emme ole varmoja tuloksista

802
01:29:24,065 --> 01:29:26,651
sellaisilla vaurioilla

803
01:29:32,438 --> 01:29:36,258
kuukautta leikkauksen jälkeen
olimme pyörätuoleissa ja pinoissa

804
01:29:39,254 --> 01:29:43,772
ja Jimmy vaati sitä eräänä päivänä
otamme liiman kävellen
rannan vieressä

805
01:29:43,807 --> 01:29:47,716
hän lupasi sen milloin
lähti luolasta

806
01:29:47,751 --> 01:29:54,513
mutta minulla ei ollut voimaa
Pelkäsin taas minua
älä jätä sitä taakse

807
01:30:06,827 --> 01:30:10,661
näetkö sitä hiekkaa?
se on isäsi ja äitisi ensimmäistä kertaa

808
01:30:10,696 --> 01:30:15,408
tulla lukiosta
he puhuivat teistä, veljistänne
ja sisaruksia

809
01:30:28,858 --> 01:30:31,710
Jim, en ole valmis
sinä menet

810
01:30:31,745 --> 01:30:34,046
tällä kertaa en jätä sinua

811
01:30:34,081 --> 01:30:36,092
En jätä sinua enää koskaan...

812
01:31:33,771 --> 01:31:37,740
oletko kunnossa?

813
01:31:38,894 --> 01:31:41,750
muistatko milloin viimeksi muistimme
täällä? jouluksi?

814
01:31:44,107 --> 01:31:50,177
rakastan sinua niin paljon

815
01:31:56,888 --> 01:32:03,590
Vammallesi, ENSIMMÄISEN LUOKAN SOTILA
JAMES TOWER CASNO ON JULKAISTU
ARMY. HÄN SUORITTEE NYT ALKOPUOLESTA.

816
01:32:04,844 --> 01:32:08,371
JENIFER COLUMN toivoo saavansa sellaisen
PSYKIATRINEN terapeutti

817
01:32:09,886 --> 01:32:12,234
heidän suunnitelmansa suurelle perheelle
ei ole muuttunut

818
01:32:13,550 --> 01:32:18,079
kääntänyt lohikäärme milosavljevic

819
01:32:21,079 --> 01:32:25,079
Haettu osoitteesta www.titlovi.com

